Sebastian Press goes into Francophone Editions by publishing Jovan Ducic's Poetry

poetThe Serbian Cultural Centre in Paris on Friday evening, October 11, 2013, hosted an extraordinary event. A promotion of book of poetry by Jovan Dučić and an exhibition of unpublished Dučić correspondence was organized by book publishers in cooperation with the Serbian Cultural Centre in Paris. This is a major cultural event of the year because we are marking the seventieth anniversary of Dučić's death by issuing the first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. About the book spoke: literary critic Slavko Maleševic, editor of this edition Ljubomir Mihajlovic, the publisher Bishop Maxim Vasiljevic, a poet Komnen Bećirović, while actor Sasha Petronijević Dučićevu read poetry in French and Serbian.

With this literary event there was organized an exhibition of previously unknown and unpublished manuscripts from Dučić correspondence. These materials have already been presented to the City Library in Novi Sad earlier this year (the unknown correspondence along with some original manuscripts of poems Dučića John, in the legacy of Professor Peter Bubreško). The exhibit includes, among other letters, Dučić's report  to Milan Stojadinovic , about the interview with Mussolini in Rome 6 August 1935, a letter by bishop Nicholai Velimirović to Dučić 4 February 1932, Skerlić's letters to J . Dučić of 1905, and so on. The event was attended by the Bishop Luka of, abbot Sava of the monastery of Tvrdoš and large audience.

Јован Дучић у Паризу II - После промоције књиге поезије Јована Дучића и изложбе необјављене Дучићеве преписке у Српском културном центру у Паризу у петак вече, 11. октобра 2013. године, данас у недељу, 13. октобра 2013. године, у Парохији Светога Саве у Паризу је приређено друго по реду представљање ове књиге. У години када се обележава седамдесетогодишњица Дучићеве смрти добили смо прво двојезично издање превода песама на француски језик овог ”кнеза српске поезије”.О књизи су говорили: приређивач овог издања Љубомир Михаиловић и, у име издавача, Епископ Максим Васиљевић. Дучићеву поезију је на француском читала Зорица Терзић.

Уз књижевно вече приређена је и изложба досад непознатих и необјављених рукописа из Дучићеве преписке. 
Непознату преписку заједно са појединим оргиналним рукописима песама Јована Дучића, који су се нашли у заоставштини проф. Петра Бубрешка, за изложбу су припремили студенти теологије. Изложени експонати обухватају, између осталог, Дучићев извештај Милану Стојадиновићу, председнику министарског савета о  разговору са Мусолинијем у Риму 6. августа 1935, писмо еп. Николаја Велимировића Дучићу, 4. фебруара 1932, Скерлићева писма Ј. Дучићу, из 1905, итд. Догађају су присуствовали Епископ западноевропски Лука, игуман Манастира Тврдоша о. Сава, амбасадор Србије у Француској г. Рајко Ристић, књижевник Коста Христић, историчар Бошко Бојовић и око 200 посетилаца у сали.

 

2013-paris-john-du-i--03.jpg2013-paris-john-du-i--06.jpg2013-paris-john-du-i--14.JPG2013-paris-john-du-i--12.JPG2013-paris-john-dučić-04.jpg2013-paris-john-du-i--16.JPG2013-paris-john-du-i--07.jpg2013-paris-john-du-i--02.jpg2013-paris-john-du-i--17.JPG2013-paris-john-du-i--05.jpg2013-paris-john-dučić-10.jpg2013-paris-john-du-i--09.jpg2013-paris-john-du-i--08.jpg2013-paris-john-dučić-18.JPG2013-paris-john-dučić-13.JPG2013-paris-john-dučić-15.JPG2013-paris-john-dučić-06.jpg2013-paris-john-dučić-16.JPG2013-paris-john-dučić-03.jpg2013-paris-john-du-i--18.JPG2013-paris-john-du-i--04.jpg2013-paris-john-dučić-17.JPGpoet.jpg2013-paris-john-du-i--15.JPG2013-paris-john-dučić-01.jpg2013-paris-john-dučić-07.jpg2013-paris-john-du-i--01.jpg2013-paris-john-dučić-02.jpg2013-paris-john-du-i--10.jpg2013-paris-john-du-i--13.JPG2013-paris-john-dučić-11.jpg2013-paris-john-dučić-14.JPG2013-paris-john-dučić-09.jpg2013-paris-john-du-i--11.jpg2013-paris-john-dučić-08.jpg2013-paris-john-dučić-12.JPG2013-paris-john-dučić-05.jpg

westsrbdio.org
Switch mode views: